Имя | Ирина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Жуковский |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Гибкий график / Подработка |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 4 года 1 месяц |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 27 лет (20 января 1997) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2019 — май 2021 (1 год 9 месяцев) |
Должность | Преподаватель китайского языка, ассистент департамента |
Компания | University of Massachusetts, MA, USA |
Обязанности | - Сотрудник департамента Китайского Языка и Литературы в Университете штата Массачусетс; - Преподавание китайского языка американским студентам; - Составление контента для языковых занятий; - Ведение дискуссионных клубов о политике в Азиатском регионе. |
|
Период работы | май 2017 — август 2019 (2 года 4 месяца) |
Должность | Гид-переводчик с английским и китайским языком |
Компания | TJ Travel, Luna Travel |
Обязанности | Сопровождение и экскурсионное обслуживание: - Двуязычных туристических групп (Китай, Тайвань, Гонконг, Австралия, США, Канада, Малайзия, Индонезия); - Китайских делегаций (профессорский состав Пекинского университета, представители правительства города Шанхай); - Спортивных команд, молодежных коллективов (Международные Детские Игры-2019 в Уфе, Международный фестиваль хорового искусства "Поющий Мир"). |
|
Период работы | сентябрь 2018 — январь 2019 (5 месяцев) |
Должность | Ассистент-переводчик |
Компания | Генеральное консульство КНР в Санкт-Петербурге |
Обязанности | - Обеспечение выдачи въездных виз российским гражданам; - Экстренная помощь китайским туристам (администрирование документооборота по восстановлению паспортов, связь с Министерством общественной безопасности КНР); - Устный перевод для представителей консульского аппарата. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2021 год |
Учебное заведение | University of Massachusetts Amherst |
Специальность | Chinese language and literature |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2018 год |
Учебное заведение | Санкт-Петербургский Государственный Университет |
Специальность | Бирманско-китайская филология |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Китайский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | HSK 6 Level (китайский язык, эквивалентно уровню С1); IELTS Band 8.0 (уровень английского С1); TOEFL (Score 106, эквивалентно уровню С1); Городская аккредитация гида-переводчика по городу Санкт-Петербургу и Ленобласти; Лицензия гида-переводчика в Государственном Эрмитаже, Музее истории Санкт-Петербурга, Государственном музее-заповеднике "Петергоф". |
Навыки и умения | Двухлетний опыт преподавания в американском университете. Высшее лингвистическое образование. Опыт жизни и работы в Китае и США. Быстрая обучаемость, способность самостоятельно принимать сложные решения, хорошие навыки тайм-менеджмента. |